LG Electronics WT901CW Instrukcja Użytkowania i Eksploatacji Strona 1

OWNER’S MANUALWASHING MACHINE WT901CWMFL68485601www.lg.comPlease read this owner's manual thoroughly before operating and keep it handy for refer

10INTRODUCING YOUR WASHING MACHINETIME AND STATUS DISPLAYThe time and status display shows the estimated time remaining and cycle progress.ACYCLE STAT

ENGLISH11INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONSInstallation OverviewHotCold WARNINGThe washer is heavy! Two or more people are required

• • • • • • • • • 12INSTALLATION INSTRUCTIONSCHOOSE THE PROPER LOCATION Install the washing machine on a solid floor that is strong and rigid enough t

ENGLISH• • 13INSTALLATION INSTRUCTIONS UNPACK AND REMOVE SHIPPING MATERIAL1. After removing the carton and shipping material, lift the washer off the

• • • • • • • • 14INSTALLATION INSTRUCTIONS CONNECT THE WATER LINESLG recommends the use of LG hoses. Any leaking,property damage, or damage to the wa

ENGLISH• • • • • • 15INSTALLATION INSTRUCTIONSCONNECT THE DRAIN HOSEThe drain hose should always be properly secured. Failure to properly secure the d

16INSTALLATION INSTRUCTIONSLEVEL THE WASHERThe tub of your new washer spins at very high speeds. To minimize vibration, noise, and unwanted m

17INSTALLATION INSTRUCTIONSCONNECT TO THE POWER SUPPLYThe washer should be plugged into a 120-VAC, 60-Hz grounded 3-prong outlet. Plug in the washer.I

18PREPARATIONFABRIC CARE LABELSMany articles of clothing include a fabric care label. Using the chart below, adjust the cycle and option selections to

ENGLISH19PREPARATIONABOUT THE DISPENSER The automatic dispenser consists of two compart-ments which hold:Liquid fabric softener.Liquid or powdered de

2TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 Basic Safety Precautions 4 Grounding Instructions 5 Safety Instructions

20PREPARATIONUSING THE SOFTENER AND DETERGENT DISPENSERTo add detergent, and fabric softener to the auto-matic dispenser:1. Open the dispenser

ENGLISH21USING YOUR WASHING MACHINEBASIC OPERATION1SORT LAUNDRY AND LOAD THE WASHERSort laundry by fabric type, soil level, color and load siz

22USING YOUR WASHING MACHINECYCLE GUIDEThe cycle guide below shows the default settings, available options and recommended fabric types for each cycle

ENGLISH23USING YOUR WASHING MACHINESPIN ONLYUse this option to drain the water from the tub and spin out the clothes. This can be used, for example, i

24USING YOUR WASHING MACHINESOIL LEVELAdjusting the soil level setting will modify the cycle times and/or wash actions. Press the SOIL LEVEL button un

ENGLISH25USING YOUR WASHING MACHINEOPTION BUTTONSYour washing machine features several additional cycle options that customize cycles to meet your ind

26MAINTENANCEREGULAR CLEANINGCLEANING THE EXTERIORProper care of your washer can extend its life. The outside of the machine can be cleaned with warm

ENGLISH27MAINTENANCECLEANING THE WATER INLET FILTERSIf the washer does not fill properly, an error mes-sage will show on the display. The inlet valve

28MAINTENANCECLEANING THE WASHER PROPER USE OF DETERGENTUsing too much detergent is a common cause of laundry problems. Today’s detergents are formul

ENGLISH29TROUBLESHOOTINGCHECKING ERROR MESSAGESIf the following message appears on the display, check the following and take the appropriate correctiv

ENGLISH3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING For your safety, the information in this ma

30TROUBLESHOOTINGCHECKING ERROR MESSAGES (CONTINUED)Problem Possible Cause SolutionsWater in the washer drains slowly or not at all, or the display sh

ENGLISH31TROUBLESHOOTINGNORMAL SOUNDS YOU MAY HEARThe following sounds may be heard while the wash-er is operating. They are normal.SPRAYING OR HISSIN

32TROUBLESHOOTINGBEFORE CALLING FOR SERVICE (continued)Problem Possible Cause SolutionsWrinkling Washer not unloaded promptly. Always remove items

33ENGLISHTROUBLESHOOTINGBEFORE CALLING FOR SERVICE (continued)Problem Possible Cause SolutionsWasher will not operate Control panel has powered off du

34TROUBLESHOOTINGBEFORE CALLING FOR SERVICE (continued)Problem Possible Cause SolutionsWasher will not drain water Kinked drain hose. Ensure that the

ENGLISH35SPECIFICATIONS/USING SMARTDIAGNOSIS™Should you experience any problems with your washing machine, it has the capability of transmit-tin

36WARRANTYHOW SERVICE IS HANDLED: In-Home ServiceIn-home service will be provided, as available, during the warranty period subject to servicer availa

37MEMO

38MEMO

MANUAL DE PROPIETARIOLAVADORA WT901CWwww.lg.comAntes de comenzar la instalación, lea atentamente estas instrucciones.Esto simplificará la instalación y

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING For your safety, the information in this manual mu

2ÍNDICEÍNDICE 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 3 Precauciones Básicas de Seguridad 4 Requisitos de Conexión a Tierra 5 Instrucciones d

3Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión , descarga eléctr ica o para pr

4INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARPor su seguridad, se debe seguir la información indicada en este manua

ESPAÑOL5INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADPara minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir lesiones personale

6INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADGUARDE ESTAS INSTRUCCIONESINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA UTILIZACIÓN, CUIDADO Y LIMPIEZA, Y LA ELIMINACIÓND

ESPAÑOL7CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTOPulsador de Acción MejoradaLa estructura única de este pulsador le da a su lavadora u

ACCESORIOS INCLUIDOS Sujetador de cable (para asegurar la manguera de drenaje)CONOCIENDO SU ELECTRODOMÉSTICOPartes y Accesorios Placa de ajuste

9ESPAÑOLCONOCIENDO SU ELECTRODOMÉSTICOFUNCIONES DEL PANEL DE CONTROLABOTÓN POWER (ENCENDER/APAGAR)Presione este botón para encender la la-vadora.Pres

10PANTALLA DE TIEMPO Y ESTADOLa pantalla de tiempo y estado muestra el tiempo estimado restante y el progreso del ciclo.AINDICADOR DE ESTADO DEL CICLO

11INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNINSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNDescripción de la InstalaciónCalienteFría ADVERTENCIA¡La lavadora es pesada! Se n

ENGLISH5IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNINGFor your safety, the information in this man

12INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNINSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNESCOJA EL LUGAR ADECUADOTOMA DE CORRIENTELa toma de corriente debe estar dentro de

ESPAÑOL13INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNDESEMPAQUE Y DESECHO DEL MA-TERIAL DE TRANSPORTE1. Después de quitar el cartón y el material de em-paque, le

14INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNCONEXIÓN DE LAS TUBERÍAS DE AGUALG le recomienda el uso de mangueras LG. Cualquierfuga, daño en la propiedad o daño

ESPAÑOL15INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNCONEXIÓN DE LA MANGUERA DE DRENAJELa manguera de drenaje siempre debe estar asegu-rada adecuadamente. No ase

16INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNNIVELACIÓN DE LA LAVADORALa tina de su nueva lavadora gira a velocidades muy elevadas. Para minimizar la vibración,

ESPAÑOL17INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNCONEXIÓN DEL SUMINISTRO ELÉC-TRICOLa lavadora requiere una toma de corriente de 120 V de CA, 60Hz y tres cla

18PREPARACI ÓNETIQUETAS DE CUIDADO DE LAS PRENDASMuchas prendas de vestir incluyen una etiqueta de cui-dado de la prenda. Utilice el siguiente diagram

ESPAÑOL19PREPARACIÓNACERCA DE LOS DISPENSADORESEl dispensador automático está compuesto de dos compartimientos que contienen:Suavizante líquido.Deterg

20USO DE SUAVIZANTE Y DE DISPENSADOR DE DETERGENTEPara agregar detergente y suavizante al dispensador automático:1. Abra el cajón del dispensador.2.

21INSTRUCCIONES DE USOMANEJO DE LA LAVADORA1CLASIFICACIÓN DE LAS PRENDAS Y CARGA DE LA LAVADORAClasifique las prendas por tipo de tela, nivel

6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING For your safety, the information in this manual m

22INSTRUCCIONES DE USOGUÍA DE CICLOSLa siguiente guía de ciclos muestra los ajustes predeterminados, así como las opciones disponibles y los tipos de

ESPAÑOL23INSTRUCCIONES DE USObotón SPIN SPEED.SPIN ONLY (SÓLO CENTRIFUGADO) Use esta opción para vaciar el agua de la tina y centrifugar la rop

24INSTRUCCIONES DE USOWASH TEMP (TEMPERATURA DEL AGUA)WASH TEMP selecciona la combinación de tem-peraturas de lavado y enjuague para el ciclo selec-ci

ESPAÑOL25INSTRUCCIONES DE USOBOTONES DE OPCIÓNLa lavadora incluye varias opciones adicionales para adaptar los ciclos a sus necesidades particul

MANTENIMIENTOLIMPIEZA REGULARLIMPIEZA DEL EXTERIORUnos cuidados adecuados prolongarán la vida útil de la lavadora. Puede limpiar el exterior de la máq

ESPAÑOLMANTENIMIENTOMANTENIMIENTOLIMPIEZA DE LOS FILTROS DE ENTRA-DA DE AGUASi la lavadora no se llena correctamente, en la pan- talla aparecerá un m

MANTENIMIENTOLIMPIEZA DE LA LAVADORAUSO ADECUADO DEL DETERGENTEUsar demasiado detergente es una de las causas habituales de los problemas de lava

ESPAÑOL29SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CÓDIGOS DE ERRORProblema Causa posible SolucionesLa pantalla muestra: La tapa no se cierra correcta-mente.Asegúrese de

30SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CÓDIGOS DE ERROR (continuación)Problema Causa posible SolucionesEl agua en la lavadora drena de-masiado lento o no drena, o la

ESPAÑOL31SOLUCIÓN DE PROBLEMASSONIDOS NORMALES QUE SE PUEDEN ESCUCHARLos siguientes sonidos se pueden oír mientras la lavadora está en funcionamiento.

ENGLISH7PRODUCT FEATURESPRODUCT FEATURESEnhanced Burst Action PulsatorThe unique structure of this pulsator brings optimal washing action to your wash

32SOLUCIÓN DE PROBLEMASANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TÉCNICA (continuación)Problema Causa posible SolucionesArrugas La lavadora no se ha descargado

ESPAÑOL33SOLUCIÓN DE PROBLEMASANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TÉCNICA (continuación)Problema Causa posible SolucionesLa lavadora no funciona El panel de

34SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TÉCNICA (continuación)Problema Causa posible SolucionesLa lavadora no drenaLa manguera del drena

ESPAÑOLESPECIFICACIONESSi experimenta algún problema con la lavadora, podrá transmitir datos a través del teléfono con el equipo Smart Di

GARANTÍAESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE:1. Desplazamientos de servicio para el envío, recogida o instalación del producto o para dar instrucciones so

37MEMO

This product qualifies for ENERGY STAR in the “factory default (Home Use)” setting.Changing the factory default settings or enabling other features may

8INTRODUCING YOUR WASHING MACHINE Dispenser box(See page 19)LidControl panel (See page 9 )Bleach dispenserLint filterTubLeveling feetDrain HosePowerCor

ENGLISH9INTRODUCING YOUR WASHING MACHINECONTROL PANEL FEATURESAPOWER (ON/OFF) BUTTONPress to turn the washer ON. Press again to turn the washe